Do-it-Yourself window insulation is available through Community Energy Action. It starts from $29 and can be as effective as retrofit double glazing in reducing heat loss and condensation. It will help keep your home warmer and healthier for a fraction of the cost of double glazing!
[Check them out on their website, www.cea.co.nz; they are doing great work in their community. – oily rag ed]